Nevena Vraneš je završila osnovnu školu i gimnaziju u Nemačkoj, a studije nemačkog jezika i književnosti na Filološkom fakultetu u Beogradu. Radila je u osnovnim školama i Trećoj beogradskoj gimnaziji do 1993. godine kada je prešla u Ministarstvo prosvete na mesto nadzornika za nemački jezik. Svoju karijeru u ministarstvu nastavlja kao načelnik odeljenja za stručno pedagoški i upravni nadzor, potom kao načelnik za obezbeđenje kvaliteta, od2005. do 2008. godine kao koordinator za dopunsku nastavu za srpski jezik u Evropi, a danas vodi odeljenje za programiranje i praćenje projekata finansiranih iz pretpristupnih fondova EU.
Kao značajne projekte istakli bi uvođenje nastave nemačkog jezika od prvog razreda osnovne škole u saradnji sa ambasadama DACH zemalja i Goethe Instituta, TV kurs nemačkog jezika „Anna, Schmitt und Oskar“ u saradnji sa Goethe institutom koji je prikazivan u školskom programu RTS i vođenje projekta „Stručno usavršavanje nastavnika“ finansiranog od strane SDC.
Radila je na recenzijama udžbenika nemačkog jezika, sa svojim odeljenjem u saradnji sa British Council izradila je Priručnik za samovrednovanje škola, učestvovala je na izradi Standarda za spoljašnje vrednovanje škola ka i na kompetencijama nastavnika, bila je član u radnim grupama za izradu Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja i pravilnika koji su vezani za stručno usavršavanje nastavnika, stručno-pedagoški nadzor kao i prosvetnu inspekciju i mnogih drugih.
Autor je i realizator seminara za nastavnike nemačkog jezika „Efikasno operativno planiranje nastave nemačkog jezika kroz unapređivanje kompetencija nastavnika“ i „Principi diferencijacije u nastavi nemačkog jezika“.